-
1 ausbauen
гл.1) общ. достраивать, отстраивать, развивать, расширять, совершенствовать, создавать, отстраивать (дом), ( развить) увеличить, строить2) воен. оборудовать (позицию, местность)3) тех. демонтировать, доделывать, дорабатывать, застраивать, извлекать, производить застройку, разбирать, удалять (валки из прокатной клети), прокладывать (дорогу), использовать (напр. водные ресурсы), снимать4) стр. отделать (провести отделочные работы), выстраивать, провести отделочные работы, производить отделочные работы, отделывать5) юр. усовершенствовать (íàïð. die Gesetzgebung)6) фин. расширить7) горн. возводить крепь, крепить (горную выработку)8) дор. возводить, вырабатывать9) радио. завершать, снимать (неисправную деталь)10) нефт. поднимать (бурильный инструмент)11) вин. выдерживать (вино), созревать (о вине)12) судостр. выделять, вынимать часть, отделять от целого, разрабатывать -
2 ausbauen
1) разбирать; демонтировать, снимать; извлекать, удалять ( валки из прокатной клети)2) строить, создавать; расширять, развивать, совершенствовать; достраивать; дорабатывать; доделывать3) строит. отделывать, производить отделочные (и монтажные) работы4) застраивать, производить застройку ( территории)5) строить, прокладывать ( дорогу)6) крепить ( горную выработку), возводить крепь7) использовать (напр. водные ресурсы) -
3 ausfahren
1) вывозить, транспортировать2) авиац. выпускать (шасси, закрылки, щитки)3) выдвигать, отводить4) извлекать, вынимать (напр. валки из прокатной клети)5) выезжать, выходить, отправляться (о поезде, о судне)6) горн. подниматься ( из шахты) -
4 ausbauen
vt возводить крепь горн.; демонтировать; доделывать; дорабатывать; достраивать; застраивать; извлекать; использовать (напр., водные ресурсы); крепить горн.; отделывать стр.; производить застройку; производить отделочные работы стр.; прокладывать (дорогу); разбирать; развивать; расширять; снимать; совершенствовать; создавать; строить; удалять (валки из прокатной клети) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbauen
-
5 ausfahren
vi выезжать; выходить; отправляться (о поезде, о судне); подниматься (из шахты) горн.vt вывозить; выдвигать; вынимать (напр., валки из прокатной клети) мет.; выпускать (шасси, закрылки, щитки) ав.; извлекать; отводить; транспортироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausfahren
-
6 gekuppelter Zwillingsantrieb
mиндивидуальный привод валков прокатной клети, у которого валки соединены с верхним и нижним электродвигателями через общий редукторNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > gekuppelter Zwillingsantrieb
См. также в других словарях:
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
пилигримовый стан — [pilger mill] двухвалковый трубопрокатный стан продольной периодической прокатки для раскатки гильз на оправке (дорне) в черновую трубу из легированных сталей и сплавов, причем валки стана вращаются в направлении, противоположном движению… … Энциклопедический словарь по металлургии
